Родившуюся в Канаде 51 год назад гречанку Нию Вардалос на ее родине, в Греции, знают мало. Только лишь по фильму «Моя большая греческая свадьба», который облетел весь мир, стал знаменем греков диаспоры, но на который, почему-то, обиделись в самой Греции, веря, что канадская гречанка пародирует греческие нравы и обычаи.
Второй фильм, снятый Нией уже в Греции, в 2009 году «Мое большое греческое лето» в самой Греции бешеного успеха тоже не имел, хотя во всем остальном мире понравился и, более того: послужил отменной туристической рекламой стране. Не говоря уже о том, что собрал в прокате более 20 миллионов!
Фильм «Моя большая греческая свадьба» сатирическим назвать ни в коем случае нельзя. Мало того: это страшно трогательный фильм, тем более сделанный гречанкой, родившейся и выросшей на другом конце земного шара. Это фильм о крепчайших узах греческих семей, об их патологической любви к вынужденно – заметьте! - оставленной родине и о вечном стремлении не потерять с ней связи – через язык, через обычаи, некоторые из которых, возможно, уже устарели, но, тем не менее, свято блюдутся старшими и передаются из поколение в поколение младшим.
А тем, кто считает фильм Нии Вардалос кощунственным, следовало бы внимательно посмотреть современные сериалы на греческом телевидении: не надо даже знать греческого языка, чтобы убедиться, сколь мало они отражают греческую действительность и сколь ничтожно уважают самих греков.
В 2005 году, когда Греция приняла на себя обязанности хозяйки Евровидения, встал вопрос о том, кого пригласить на роль ведущей в пару к Сакису Рувасу – Нию Вардалос или Марию Менунос, американскую актрису и ведущую, смуглую греческую красавицу диаспоры. Пригласили в результату Менунос – красивую, но холодную, без юмора куклу, которая стояла на сцене рядом с рассыпающимся бисером Сакисом и произносила заученные слова.
Греки тогда лишились возможности сделать Фестиваль Евровидения искрометным, брызжущим юмором, где греческая диаспора была бы представлена своими лучшими детьми.
Моя большая греческая семья
Ния Вардалос в Канаде, в юности, в национальном греческом костюме королевы Амалии. Фото с сайта – www.kalavrytanews.com
Антония-Евгения Вардалос родилась в типичной греческой семье, в канадском городе Виннипеге, 24 сентября 1962 года.
Нетрудно догадаться, почему ее отец, Костас Вардалос, уроженец пострадавшего во время Второй мировой войны греческого города Калаврита, и ее мать Дора, уроженка нищей деревни Молаус в Лаконии на Пелопоннесе, перебрались в Канаду.
Это сегодня Калаврита – один из наиболее туристически развитых городков на Пелопоннесе, а Молаус – «оливковый рай», житница богатого греческого полуострова, где, как утверждают греки, сунь палку в землю, и вырастет плодовое дерево. А тогда, в послевоенные годы, рай располагался далеко, за океаном...
То, что Ниа Вардалос – 100% гречанка, видно не только по ее греческому профилю, но и по ее характеру, по ее работе, по ее искренней любви к Греции.
«Я чувствую себя гречанкой, и горжусь этим. Я счастлива и в Америке, и в Греции, и больше всего в жизни люблю рассказывать истории об американских греках, о своих родителях, родственниках и друзьях», - признается она в своем интервью центральной афинской газете «ВИМА», взятом у нее по случаю начала работы в новом фильме «33 Liberty Lane» Питера Хьюитта, уже купленного Грецией.
Мир услышал о неуклюжей, некрасивой гречанке Евгении (Нии) Вардалос, играющей в голливудских лентах небольшие комические роли, в 2002 году, когда ее фильм «Моя большая греческая свадьба» удивил целый мир. И особенно – мир греческий: кинозалы в районах компактного проживания греков никогда в жизни не продавали столько билетов, сколько на фильм Нии Вардалос. Его тут же растащили на цитаты, и в каждом доме, каждом греческом обществе, каждом греческом ресторане или таверне обсуждали наиболее веселые сцены.
Ния Вардалос и Джон Корбетт в фильме «Моя большая греческая свадьба», 2002 год. Фото с сайта - skymovies.sky.com
«Несмотря на весь китч (безвкусицу), фильм получился неплохой», - снисходительно отреагировала на «Мою большую греческую свадьбу» кинокритика в Греции, не имея понятия о том, что именно этот «китч» - и есть повседневность послевоенных греческих эмигрантов, и начисто забывая о том, что ни один созданный современными греческими режиссерами фильм не достиг и малой толики популярности «Свадьбы...» Вардалос. Ведь сценарий фильма был даже кандидатом на Оскар оригинального сценария!
Интересно, что в фильме жениха героини Вардалос зовут Иэн, и ради того, чтобы жениться на гречанке, этот американский ученый-атеист принимает крещение.
Мужа Нии Вардалос в жизни тоже зовут Иэн, Иэн Гомес, и перед своей настоящей большой греческой свадьбой, американский актер Иэн также принял православие.
«Я выросла в патриархальной греческой семье, где готовили традиционные греческие блюда, где много разговаривали и много смеялись – рассказывала она. – Знаете, о чем больше всего заботятся греческие эмигранты в Америке? О том, чтобы их дети, выросшие вдали от Греции, разговаривали по-гречески, хранили греческие традиции и, в конце концов, соединили бы свою жизнь с кем-нибудь из «своей национальной сборной», даже если для этого нужно отправиться в Грецию и привезти оттуда жениха или невесту!» Семья – это незыблемый фундамент для нас, греков зарубежья. Это прошлое, настоящее и будущее. Эмигрант, чтобы выжить, опирается на свою семью...»
И это сказала американская гречанка, которая впервые приехала в Грецию, когда ей было далеко за 40...
В 2009 году Ния Вардалос сняла в Греции свой новый фильм «My Life in Ruins», «Мое большое греческое лето», где 47-летняя актриса сыграла роль туристического гида, американского историка Джорджию, влюбившуюся в молодого красавца водителя туристического автобуса, которого сыграл Алексис Георгулис, которому в 2009 году исполнилось лишь 35 лет...
Ниа Вардалос-Алексис Георгулис. На съемках фильма в Греции «Любовь по-гречески» или в американском прокате «My life in ruins ». Фото с сайта - газета «Та Неа»
«Мое греческое лето» стало первым художественным фильмом, которому греческое министерство культуры разрешило снимать планы на Акрополе, и не зря: весь фильм похож на красивый, художественный рекламный туристический ролик, пропагандирующий древности Афин, красоты Санторина с бесподобным закатом Ии, строгую античность Древней Олимпии и сокровища Дельф.
Греческая кинокритика и это вменила в вину Нии Вардалос: подумаешь, избитый сюжет да похожие на цветные открытки планы! Да, но ведь фильм увидели миллионы людей во всем мире!!! Он сыграл для Греции ту роль, которую некогда сыграл фильм «Код да Винчи» по книге Дана Брауна, когда тысячи американцев открыли для себя Париж и сокровища Лувра.
Ния Вардалос с горечью говорит, что роли ей никогда не предлагали ни Мартин Скорсезе, ни Квентин Тарантино – и все потому, что у нее нет внешности Николь Кидман или Камерон Диаз. «Ну а те режиссеры, что меня приглашали, предлагали мне роли дешевого юмора, унижающие женщин», - рассказала Ниа Вардалос.
Но жизнь доказала обратное: Золушка Голливуда может стать принцессой, да что принцессой – даже королевой, когда недостаток внешней красоты (хотя в случае с Вардалос и об этом можно поспорить, лично мы считаем ее очень даже интересной!) с лихвой заменяет красота внутренняя, ум, юмор, добросердечие, достоинство.
«Мама в одночасье»
То, что семья является для Нии Вардалос – первостепенностью, она доказала, удочерив 3-х летнюю Иларию. Свою историю она рассказала в книге «Instant Mom», «Мама в одночасье», вышедшей в свет в апреле 2013 года в издательстве «HarperOne».
Ния Вардалос рассказала, что очень долго ждала своей очереди на удочерение ребенка, причем, стояли они с Иэном в списках по всему миру – «от Китая до Греции», по словам самой Нии. Все было безрезультатно, пока они с мужем не узнали о том, что 550.000 детей в Америке ждут семьи, которая бы их усыновила, и что 150 из них - юридически «готовы» к усыновлению.
Ния рассказала, как, взяв Иларию в свою семью, она часами держала на руках девочку, постоянно боявшуюся, что ее вернут назад, что ее бросят. «Илария почти что выросла «во мне, чувствуя мое тепло и стук моего сердца. Так мы стали с ней одним целым. Я все время твердила про себя: «Я твоя мама навсегда. Я никогда никуда не уйду. Я твоя мама».
Вот как рассказывает в книге Ниа Вардалос о своей первой встрече с дочерью.
Ния Вардалос с дочкой. Фото с сайта - www.hollywoodpix.net
«Да! Я тебя нашла! Теперь я знаю, кого я ждала все эти долгие 10 лет, я ждала именно эту девочку. Когда я ее обняла, я забыла обо всем на свете. Я держала в руках свою дочь. Наконец-то. И чувствовала, как мною овладевает покой, какого я не ощущала никогда в жизни. Наконец-то. Я ждала ее столько лет, и она заслуживала этого долгого, беспокойного ожидания...»
В Греции греки очень редко идут на усыновление чужих детей. Это правда. Но, если уж решаются на этот шаг, то своих приемных детей никогда не бросают. И это тоже, правда.
Возможно, один из своих будущих фильмов Ниа Вардалос посвятит этой теме.
И было бы хорошо, если бы она сняла его в Греции...
Трейлер из фильма «Мое греческое лето». Источник - www.youtube.com
