А. Женские имена

Имя

Имя (греч.)

Происхождение и значение

Агапия

Αγαπία

Др. греч. ἀγάπη (агапи) - любовь; в церк. контексте - Агапия

Агапи

Αγάπη

Др. греч. ἀγάπη (агапи) - любовь; в церк. контексте - Агапия

Агати

Αγάθη

Др. греч. ἀγαθή (агати) - добрая, хорошая; в церк. и ист. контексте - Агафия

Агатоники

Αγαθονίκη

Женская форма от Агатоникос (Αγαθόνικος). От др. греч. ἀγαθός (агатос) - добрый, хороший  и  νίκη (ники) -победа

Аглая

Αγλαΐα

От греч. имени Ἀγλαΐα (Аглаия) - блеск, красота, радость. В греческой мифологии - имя одной из трех граций

Агни

Αγνή

Др. греч. ἁγνός (агнос), ж. р. ἁγνή (агни) - невинный; в церк. контексте - Агния

Адамантия,

Адамандия

Αδαμαντία

Женская форма от Адамантос, Адамандос (Αδαμάντιος). Др. греч. ἀδάμας (адамас) - непобедимый, неукротимый

Акриви

Ακριβή

От греч. ακριβής (акривис) - строгая, точная

Алека

Αλέκα

Краткая форма от Александра (Αλεξάνδρα), реже - от Алексия (Αλεξία); широко использ. как самост. имя

Александра

Αλεξάνδρα

Женская форма от Александрос (Αλέξανδρος)

Алексия

Αλεξία

Женская форма от Алексиос (Αλέξιος)

Алики

Αλίκη

Греческий вариант западноевроп. имени Alice, Alis, Alix, происх. от фр. имени Alice (Алис), краткой формы Adelais (Adalheidis, русский вариант - Аделаида)

Алькистис

Άλκηστις

Др. греч. от ἀλκαῖος (алкеос) - могучий, мощный; в миф. контексте - Алкеста, АлкестидаАлькмини

Алькмини

Αλκμήνη

Др. греч. имени Ἀλκμήνη (Алкмене). Значение неясно. В миф. контексте - Алкмена

Анастасия

Αναστασία

Женская форма от Анастасиос (Αναστάσιος).  Др. греч. ἀνάστασις (анастасис) - воскрешение

Анатоли

Ανατολή

Др. греч. ἀνατολή (анатоли) - рассвет, восход, восток

Ангела

Αγγέλα

Женская форма от Ангелис (Αγγελής). Вариант Анджела (Άντζελα) заимствован из итал. языка (Angela)

Ангелики

Αγγελική

От греч. άγγελος (ангелос) - вестник, ангел

Андромахи

Ανδρομάχη

Др. греч. ἀνδρός (андрос ) – мужчина и μάχη (махи) -битва; в миф. контексте -Андромаха

Андроники

Ανδρονίκη

Женская форма от Андроникос (Ανδρόνικος). Др. греч. ἀνδρός (андрос) - мужчина, человек и  νίκη (ники), победа;

Анисия

Ανυσία

Женская форма от Анисиос (Ανύσιος). Возможно, от др. греч. ἀνύσις (анисос) - завершение, исполнение

Анти

Ανθή

От греч. άνθη (анти) - цветок

Антигони,

Андигони               

Αντιγόνη

Др. греч. ἀντί (анти) - против и  γονή (гоне) - рождение, потомство; в миф. контексте - Антигона

Антиопи,

Андиопи

Αντιόπη

Др. греч. ἀντί (анти) – против  и ὄψ (опс) - голос; в миф. контексте - Антиопа

Антуса

Ανθούσα

Др. греч. ἄνθος (антос) - цветок

Аполлония

Απολλωνία

Буквально "принадлежащая Аполлону, посвященная Аполлону"

Апостолина

Αποστολίνα

Женская произв. форма от Апостолос (Απόστολος). От греч. απόστολος (апостолос) - посол, посланник; апостол;

Апостолия

Αποστολία

Женская форма от Апостолос (Απόστολος). От греч. απόστολος (апостолос) - посол, посланник; апостол;

Аргиро

Αργυρώ

Женская форма от Аргириос (Αργύριος).  Др. греч. ἄργυρος (аргирос) - серебро

Арети

Αρετή

Др. греч. буквально - добродетель, доблесть; в миф. контексте -Арета

Ариадни

Αριάδνη

Др. греч. ἀ ι- пре-, усилительный префикс и  критск. ἀδνός (аднос) - святая, священная; в миф. контексте - Ариадна

Аристея

Αριστέα

Др. греч. ἄριστος (аристос) - наилучший

Аркадия

Αρκαδία

Женская форма от Аркадиос (Αρκάδιος). др. греч. -аркадец, тот, кто родом из Аркадии (область в Греции);

Арсинои

Αρσινόη

Возможно, происх. от др. греч. ἄρσην (арсин) -мужественный, зрелый  и  νόος (ноос) - разум; в ист. и миф. контексте -Арсиноя

Артемисия

Αρτεμησία

От имени греч. богини Артемиды

Архонтула,

Архондула

Αρχοντούλα

Др. греч. ἀρχός (архос) – правитель, уменьш. суффиск

Асимина

Ασημίνα

Возможно, от греч. ασήμι (асими) - серебро

Аспасия

Ασπασία

Др. греч. ἀσπάσιος (аспасиос ) - желанный; в ист. контексте - Аспасия, Аспазия

Атанасия

Αθανασία

Женская форма от Атанасиос (Αθανάσιος). От др. греч. бессмертный: ἀ- (отрицательная частица) и  θάνατος (танатос) - смерть

Атина

Αθηνά

Современное греческое произношение имени богини Афины (древнегреч. Ἀθηνᾶ, Атена). Значение имени неясно

Атинаис

Αθηναϊς

От имени богини Афины и  патронимический суффикс

Афродити

Αφροδίτη

Современное греческое произношение имени богини Афродиты (древнегреч. Ἀφροδίτη, Афродите). Значение имени неясно; возможно, от древнегреч. ἀφρός (афрос) - пена