Родилась в предместье Афин 31 января 1947 г. в состоятельной семье. Элени изучала в театральном училище Пелоса Катселиса драматическое искусство. Производящая неизгладимое впечатление своей красотой, в 1960-х гг. она привлекла внимание режиссеров и продюсеров греческого кинематографа. Впервые снялась в комедийном мюзикле режиссера Гианниса Далианидиса 'Katinakaiei' в 1964 г. Второй раз – в 1965-м, приняв участие в съемках немецкой драмы 'Wälsungenblut' Рольфа Тиле по мотивам романа Томаса Манна. Чаще всего ей давали роли богатых избалованных девушек.
В 1968 г. на Международном кинофестивале в Салониках Натаниэль получила награду за роль в драме 'Randevoumemiaagnostic' Вассилиса Георгиадиса как 'лучшая актриса'. В начале 1970-х гг. она создала на экране образ молодой свободолюбивой красавицы и стала кумиром в мире моды.
После семилетнего перерыва Елена стала сниматься в легких комедиях, затем снова исчезла с экранов, изредка мелькая в кинопроектах, таких как популярные сериалы 'Aggigmapsyhis' и 'Gorgones' . Выйдя на пенсию, Натаниэль жила на острове Эвбея, занимаясь производством вина. Умерла 04 марта 2008 г.
