Многие из драгоценных записных книжек Исаака Ньютона, в которых он разработал свои многочисленные влиятельные, новаторские теории об окружающем мире, были полностью написаны на идеальном греческом языке.
Способность Ньютона без труда излагать свои теории, мысли и открытия, касающиеся некоторых наиболее сложных элементов науки, доказывает не только гениальность самого ученого, но и преобладание греческого языка в качестве научного языка в Англии XVII века.
В то время все образованные люди в Англии знали древнегреческий и латынь, а многие из них хорошо знали древнегреческую историю, искусство, культуру, литературу и драму.
Греческие записи Исаака Ньютона
Заголовки и темы, над которыми он работал, представлены на латыни, а также краткие пояснения на полях страниц, но сам предметный анализ дается кратким, хорошо написанным греческим текстом строчными буквами с необходимыми надписями.
Это записная книжка, которую Ньютон приобрел, когда был студентом Тринити-колледжа, и пользовался ею примерно с 1661 по 1665 год. В нее включены многочисленные записи о его исследованиях и, все чаще, о его собственных исследованиях в области математики, физики и метафизики. Он был унаследован от его отчима, и ученые считают, что он помог Ньютону совершить значительный прорыв в области исчисления.
Из-за того, как он написан, с некоторыми зачеркнутыми и выцарапанными буквами, блокнот в то время был признан «непригодным для печати». Записная книжка Ньютона была обречена на забвение, поскольку они передавались из поколения в поколение через родственников Ньютона.
В 1872 году документы Исаака Ньютона, в том числе его записи на греческом языке, были переданы в Кембриджскую библиотеку. В настоящее время Кембридж владеет самой обширной и важной коллекцией работ Ньютона.
Их коллекция работ великого мыслителя была наконец оцифрована и размещена в Интернете Кембриджским университетом совсем недавно.
Исаак Ньютон широко признан одним из самых блестящих и влиятельных ученых всех времен и ключевой фигурой научной революции.
