Международное сотрудничество театра и филармонии Тюрингии (Германия), Tiyatro Medresesi Kirkince (Турция) и Фестиваль новых художников Самоса (Греция) при поддержке Федерального фонда культуры Германии, Древнего театра Пифагории на Самосе (16,17 и 18 Август 2014).
"Троянки". Сцена из спектакля. Фото - www.artplay.gr
В «Троянках» Еврипид рассказывает о судьбе женщин Трои после проигранной войны. Город превратился в пепел, и большинство жителей погибли на поле боя или во время вражеских атак. Женщины сталкиваются с перспективой порабощения и плена вдали от дома ...
Эта трагедия является древним предупреждением о насильственных конфликтах и их последствиях, которые выходят за узкие рамки времени и пространства.. Сотрудничество актеров разных культур и народов является практическим примером межкультурного понимания, что как никогда необходимо.
Работа труппы началась в сентябре 2013 года с семинара Tiyatro Medressi, в Киркидзе (Сиринс), в Турции, в сочетании с исследовательской поездкой в Трою. В ходе семинара труппа обсуждала вопросы отчуждения, предрассудков, говорила о причинах и последствиях войны, а также о вопросах, которые освещает Еврипид через преимущественно женскую точку зрения. Начиная с этой отправной точки, целью было раскрыть общие корни и над ними построить современный театральный опыт через творческий процесс.
Труппа создала очень тесные связи с помощью музыки и танца, общих упражнений и занятий. Профессор Ульрих Синн сделал новый перевод древнего текста на немецкий язык специально для постановки. Текст также доступен на греческом и турецком языках. На репетиции на основе этих переводов создана интерпретация, которая сочетает в себе немецкие текстовые переходы и переходит в греческий и турецкий.
"Троянки". Сцена из спектакля. Фото - www.artplay.gr
Мелодичная декламация сопровождаемая музыкальными инструментами является важным элементом классического театра. Этот дань традиции: узы между народами Востока и Средиземного моря сохранялись на протяжении веков, особенно через музыку.
Спектакли, которые состоятся в Греции:
16, 17 и 18 августа 2014
Место проведения: остров Самос, Пифагория (Πυθαγόρειο, Σάμος)
Начало спектакля - 20.00
