Путешественник, впервые оказавшийся в Греции, может заметить интересную особенность: некоторые имена встречаются удивительно часто. Георгиос, Иоаннис, Димитриос, Николаос, Мария и Елени знакомы практически каждому греку.
Причина связана с давней семейной традицией. В прошлом было принято называть детей в честь бабушек и дедушек, а также других близких родственников. Благодаря этому одни и те же имена могли повторяться в нескольких поколениях одной семьи.
Традиция имела не только символическое значение. Имя становилось своеобразной связью между поколениями и способом сохранить память о родственниках. Поэтому в большой греческой семье вполне можно встретить нескольких людей с одинаковым именем.
Интересно и то, что греческие имена часто имеют разные повседневные формы. Например, Георгиос может стать Йоргосом, Димитриос — Димитрисом, а Иоаннис — Янисом. Для иностранца это иногда создаёт впечатление, будто речь идёт о совершенно разных именах.
Сегодня молодые родители всё чаще выбирают необычные имена, однако традиционные варианты по-прежнему остаются важной частью греческой культуры. Поэтому знакомство с именами — ещё один небольшой способ лучше понять устройство греческой семьи.
