Государство хитро, но частные лица хитрее! Не успел правительственный спикер объявить, что новое Гостелерадиовещание Греции будет носить непривычное для греческого уха название NERIT (не НЕПИТ, как мы первоначально посчитали, приняв по наивности греческую абревиатуру за аббревиатуру английскую), как частное лицо застолбило официально в Интернете это название. Обошел, как говорится, государство на повороте, и теперь греческому правительству надо придумывать новое имя.
Таким образом, войдя в адрес nerit.gr, вы видите появляющуюся надпись «nerit.gr is not available please try pitsaria-pou-eskise-gr, что означает в переводе со смеси английского и греческого языков: «Адрес nerit.gr недопустим, попробуйте адрес «пиццерия, которая была образцовым бизнесом». На первый взгляд - полная абракадабра, но для знатоков греческой действительности нет никаких тайн: в одной из передач Антонис Самарас с гордостью рассказывал, как в молодости он открыл со своим другом пиццерию, и каким успешным оказался этот бизнес.
Так что теперь у правительства двойная работа – и придумывать схему работы нового Греческого Телерадиовещания, и пытаться найти новое название этой новой организации...
