Центральная Британская газета « Independent» опубликовала интереснейшую статью, которую назвала "Eureka! Невероятное открытие тайн древних греков!», где рассказала о текстах античных авторов, которые в последующие годы могут быть прочитаны, благодаря новой технологии. Так, среди обнаруженных группой ученых Оксфордского университета древних текстов находятся неизвестные тексты таких древних трагиков, как Эсхил, Софокл, Еврипид, фрагменты текстов эпического поэта Гесиода, стихи Овидия Новая технология, использующая ультрафиолетовые лучи, позволяет прочесть невидимые при обычном свете стертые чернила, открывая для филологов-классиков и историков новое широчайшее поле деятельности.
Оксфордские фрагменты являются частью свитков, которые были найдены в конце XIX века в древнем греко-египетском городе Оксиринхе. Ученым предстоит обработать около 400. 000 фрагментов, хранящихся в настоящее время в 800 ящиках в Оксфордской Библиотеки «Sackler».
Предполагается, что расшифровка фрагментов приведет к увеличению числа дошедших до нас текстов древнегреческих авторов на 20%. На настоящий момент ученые смогли прочесть при помощи ультрафиолетовых лучей часть текста считавшейся утерянной трагедии Софокла «Эпигоны», фрагменты также считавшейся утерянной новеллы Лукиана, автора II века н.э., неизвестный текст Еврипида, тексты поэта Парфения I в. до н.э., часть эпической поэмы Эсхила, в которой повествуется о событиях, предшествующих Троянской войне.
««Сокровища Али-Бабы» в сундуках Оксфордской библиотек»»
